bind

past tense, past participle - bound; verb

1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) binde, forbinde

2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) binde inn

•

- binding

- -bound

I

subst. \/baɪnd\/

1) (slang) knipe, vanskelig situasjon

2) (slang) sur jobb

3) (botanikk, også bindweed) forklaring: en av flere plantearter i slektene Convolvulus, (-vindel) og Fallopia, (-slirekne)

4) (botanikk, også bine) ranke, slyngplante

5) (slang) treging, kjedelig type

6) (slang) grinebiter, kverulant, surpomp

7) (slang) lassis, boms

8) (musikk) (binde)bue

9) (fekting) (slags) støt, forklaring: fekteaksjon som binder klinge til motstander i en fektelinje, og åpner mulighet for støt

10) (sjakk) bondemajoritet

be at one's bind (slang) ha fått nok å drikke

fast bind, fast find (bibelsk) vel forvart er vel spart

in a bind under sterkt press i knipe, i en vanskelig situasjon

it's a bind (slang) det er dødstrist, det er utrolig dumt

II

verb (bound - bound) \/baɪnd\/

1) binde, binde fast, feste, binde sammen, feste med lenke, knyte, knyte fast

2) (medisin, også bind up) forbinde, bandasjere, binde for

3) (hagebruk) binde opp

4) være ombundet

• a sash bound her shoulders

hennes skuldre var ombundet av et sjal

5) (også jus) binde, forplikte, stadfeste, tillegge, være obligatorisk, gjøre obligatorisk

• a contract binds

en kontrakt er bindende

6) (matlaging, kjemi) binde, få til å henge sammen, feste seg, stivne, størkne

• clay binds

leire virker bindende \/ leire kan brukes som bindemiddel

7) sette seg fast, henge seg opp, kile seg fast

• rust caused the old door to bind

rust gjorde at den gamle døren satt fast

8) (bøker) binde inn

• his hobby is to bind books

• his works were bound up into one volume

• the book is binding

boken er under innbinding

9) (magi) trollbinde, binde

10) (typografi) spenne

11) (søm) kante

12) (klær) stramme, kjennes trang

• my blouse binds through the shoulders

blusen min strammer over skuldrene

13) (overført) hemme, holde tilbake

14) (om fordøyelse) virke forstoppende

• be careful with milk, it binds the bowels

vær forsiktig med melk, det virker forstoppende

15) (slang) kjede noen, være lite interessant

16) (slang) beklage seg, grine, sutre, kverulere, murre

be bound apprentice få lærlingekontrakt

be bound in the ties of matrimony bli smidd i hymens lenker

be bound over (jus) få betinget dom, få vilkårlig dom

bind down binde, tvinge

bind off (søm) kaste over (amer., strikking) felle av

bind somebody over to something (jus) pålegge noen noe

bind somebody together knytte noen sammen, sveise noen i hop, binde noen til hverandre

bind somebody to something pålegge noen noe

bind the bargain gjøre avtalen bindende

bind to something (også overført) binde seg til noe, reagere med noe, knytte seg til noe

bind up forbinde, bandasjere (om hår e.l.) binde opp

• she bound up her hair in a scarf

bind with binde opp med